Dialog Anzeigesprachen

Die alternativen Anzeigesprachen für Modellinhalte verwalten.

Zweck

Der Dialog Anzeigesprachen verwaltet die Sprachen, die für das Übersetzen von Modellinhalten verwendet werden können.

Sie können Sprachen hinzufügen und entfernen. Wenn Sie eine aktive Sprache entfernen, dann gehen Übersetzungen in dieser Sprache verloren.

Die Auswahl einer Anzeigesprache oder das Zurücksetzen auf die Modellsprache können Sie in der Statuszeile des Modelleditors oder im Toolfenster Übersetzung in der Auswahlliste Sprache vornehmen.

Voraussetzungen

Modelladministrator-Status ist erforderlich.

Aufruf

Sie finden die Schaltfläche Anzeigesprachen in der Backstage-Ansicht Sprachen verwalten.

Aufbau

In der Liste Verfügbare Sprachen finden Sie die Sprachen, die in dem Modell noch nicht verwendet werden. Sie können Sprachen mit der Schaltfläche Hinzufügen » in die Liste Aktive Sprachen übernehmen. Dabei ist Mehrfachauswahl möglich.
In der Liste Aktive Sprachen finden Sie die Sprachen, die im Modell zur Verfügung stehen. Diese Liste können Sie mit den Pfeil-Schaltflächen oder mit der Maus sortieren. Dieselbe Reihenfolge finden Sie in den Auswahllisten für die zu verwendende Sprache. Mit der Schaltfläche Entfernen können Sie Sprachen wieder aus dem Modell entfernen. Dabei ist Mehrfachauswahl möglich.

Achtung

Wenn Sie eine aktive alternative Anzeigesprache entfernen, dann werden alle in dieser Sprache existierenden Bezeichnungen gelöscht.

Hinzufügen von Sprachen

Zusammenhang

Weitere Anzeigesprachen für die Übersetzung auswählen.

So gehen Sie vor

Selektieren Sie in der Liste Verfügbare Sprachen eine oder mehrere Sprachen, die Sie hinzufügen wollen.

Die Schaltfläche Hinzufügen » wird bedienbar.
Klicken Sie auf Hinzufügen ».

Die Sprachen werden in derselben Reihenfolge am Ende der Liste Aktive Sprachen angefügt.

Entfernen von Sprachen

Zusammenhang

Verwendete Anzeigesprachen aus dem Modell entfernen.

So gehen Sie vor

Selektieren Sie in der Liste Aktive Sprachen eine oder mehrere Sprachen, die Sie entfernen wollen.

Die Schaltfläche Entfernen wird bedienbar.

Beachten Sie, dass beim Entfernen von Anzeigesprachen bestehende Übersetzungen in diesen Sprachen unwiederbringlich verloren gehen.
Klicken Sie auf Entfernen.

Die Sprachen werden aus der Liste Aktive Sprachen entfernt und in die Liste Verfügbare Sprachen eingefügt.

Sortieren von Sprachen

Zusammenhang

Ändern der Reihenfolge der Anzeigesprachen in Auswahllisten im Modell.

So gehen Sie vor

Selektieren Sie in der Liste Aktive Sprachen eine Sprache, für die Sie die Position ändern wollen.

Die Pfeil-Schaltflächen werden bedienbar.
Bewegen Sie die Sprache mit den Schaltflächen auf- oder abwärts. Sie können die Reihenfolge auch durch Ziehen mit der Maus ändern.

Die Reihenfolge, in der Sprachen in Auswahllisten im Modell erscheinen, wird angepasst.