Toolfenster Anzeigesprachen

Zweck

Für Diagrammelemente können Sie neben der Modellierungssprache weitere Sprachen nutzen.

Das Übersetzen von Diagramminhalten und die Anzeige dieser Übersetzung dienen der Präsentation von Diagrammen für Interessenten, die nicht die Modellierungssprache beherrschen.

Das Toolfenster Anzeigesprachen dient dem Übersetzen der Modellierungssprache in jeweils eine andere Anzeigesprache. Zum Übersetzen benötigen Sie das Verfahrensrecht Übersetzen.

Sie öffnen das Toolfenster mit Überarbeiten>Sprache>Übersetzen.

Neue Anzeigesprachen können Sie als Modelladministrator mit Modell>Administrative Aufgaben>Anzeigesprachen anlegen.

Mit Überarbeiten>Sprache>Sprache wechseln wechseln Sie die alternative Anzeigesprache im Toolfenster Anzeigesprachen.

Aufbau

Das Toolfenster besteht aus drei Filter-Schaltflächen für die Anzeige und einer Tabelle mit drei Spalten für die Anzeige der nicht gefilterten Einträge.

• Filter-Schaltflächen mit Statussymbol für die alternative Anzeigesprache

   Nicht übersetzt

   Veraltet

   Aktuell

• Tabelle mit dem Namen des Diagramms und den im Diagramm selektierten und nicht gefilterten Modellelementen
  • Statusspalte mit Statussymbol für die alternative Anzeigesprache

     in alternativer Anzeigesprache ist keine Bezeichnung vorhanden

     in alternativer Anzeigesprache ist eine ggf. nicht aktuelle Bezeichnung vorhanden

     in alternativer Anzeigesprache ist eine aktuelle Bezeichnung vorhanden

  • Modellierungssprache mit Sortiersymbol enthält die Bezeichnungen der Elemente in der Modellierungssprache
  • Alternative Anzeigesprache mit Sortiersymbol enthält die Bezeichnungen der Elemente in der alternativen Anzeigesprache

Die Aktualität einer Bezeichnung in der alternativen Anzeigesprache steht dann in Frage, wenn die Bezeichnung in der Modellierungssprache nach dem Eintrag der Bezeichnung in der alternativen Anzeigesprache geändert wurde.